O quarteirão

Legendas via legendas.tv

Christine - Então, ao final do próximo quarteirão nós vamos nos separar. Na rua Tyrone.

Richard - Sim, o letreiro da "Ice Land" é metade do caminho.

Christine - É o ponto da...metade do caminho. "Ice Land" é... o ponto em um relacionamento, sabe...onde subitamente você percebe que não vai durar para sempre. Sabe, você pode ver o fim.

Richard - Rua Tyrone. Sim, mas nós nem estamos lá ainda. Nós ainda estamos na parte boa. Nós nem estamos cansados um do outro ainda.

Christine - Eu não estou cansada de você de jeito nenhum. E wow! Tem sido bom nesses seis meses, certo?

Richard -O quê? Seis meses? Então o letreiro da "Ice Land" representa oito meses? Você acha que a gente só dura um ano e meio?

Christine -Eu não sei. Eu não quero ser presunçosa. Eu não sei se você é casado ou o quê.

Richard - Eu não sou. Bem, eu sou separado. Nos separamos mês passado. Eu estava pensando... que a Tyrone... fosse 20 anos pelo menos.

Christine - É?

Richard - É.

Christine -Ok. Bem, na verdade eu estava pensando... que a Tyrone, é quando a gente morre de velho. E isso é toda a nossa vida junta, este quarteirão.

Richard - Viu, isso é perfeito.

Christine - Façamos desse jeito.

Richard- Ok.

Christine -Bem, acho que não pode ser evitado. Todo mundo morre.

Richard -Eu poderia andar com você até o seu carro.

Christine -Talvez a gente só devesse se orgulhar... que a gente viveu essa longa, boa vida juntos. Sabe, é muito mais do que a maioria das pessoas terão.

Richard- Ok.

Christine -Ok. Bem, não fique com medo.

Christine - Ok.

Richard - Aqui vamos nós.

Christine - Aqui vamos nós.